Afară a ieșit soarele. Lupoaica și-a scos puii afară ca să se poată juca în locul lor preferat. Dar unde-i Mowgli?
În peșteră Mowgli dormea neîntors. Lupoaica vine și îl trezește și pe el. Buimac, băiatul iese din peșteră și se alătură puilor de lup. El ia o creangă și îi fugărește în jurul unei pietre mari. Din neatenție, Mowgli alunecă și cade. Un pui îi fură bățul și fuge cu el, dar se lovește de lupoaică. Aceasta, supărată, îl apucă de ceafă și îl duce înapoi în peșteră. Mowgli râde în hohote. După ce ia bățul înapoi, el se întrece în forță cu un pui, amândoi trăgând de câte un capăt al crengii.
La finalul zilei, lupoaica își adună puii și îi duce în peșteră ca să doarmă, obosiți după o zi de joacă. Înăuntru, Mowgli, împreună cu puii, se strâng lângă lupoaică și pe rând, adorm în liniște.
