Citeşte textul de mai jos, care relatează un eveniment produs în Balcani, în secolul al VI-lea, apoi răspunde cerinţelor:
Mulţimea barbarilor avari se împrăştiase prin Tracia, iar romanii (bizantinii) se îndreptau împotriva lor. Şi ar fi putut izbândi, dacă nu ar fi fost o întâmplare. Un animal de povară aruncase sarcina de pe el şi un soldat a strigat pe stăpânul animalului să îndrepte povara, zicându-i în limba maternă: torna, torna, fratre! Stăpânul catarului n-a auzit glasul, dar l-au auzit ostașii și, crezând că sunt înfrânți de duşmani, au luat-o la fugă, strigând în gura mare: torna, torna! Cuprins de spaimă grozavă, hanul avarilor a început să fugă şi el din răsputeri. Şi a fost lucru vrednic de văzut cum avarii şi romanii fugeau unii de alţii, fără să fie urmăriți de nimeni.
(după Theophannes Confessor, Chronographia)
1. Subliniază pe text care arată caracterul romanic al limbii materne a soldaților înrolaţi în armata bizantină