Răspuns:
Solicitarea formală se folosește când ne adresăm unei instituții, unei persoane importante sau pur și simplu unei persoane necunoscute, dar către care ne adresăm cu respect. Folosim întotdeauna formele de plural ale formulelor de politețe. Este și cazul pasagerului dintr-un mijloc de transport:
b)
Vă rog, ați putea să deschideți puțin geamul?
Vă rog, v-ar deranja dacă ați închide geamul?
Îmi permiteți, vă rog, să avansez spre coborâre?
Solicitarea informală se folosește în familie sau între prieteni. Folosim formule de politețe, dar la singular. Este cazul celui mai bun prieten:
a)
Te rog, îmi împrumuți puțin radiera?
Fii bun, închizi tu geamul?
Îmi dai voie să citesc cu glas tare?
Deși nu este recomandat, ne putem adresa cu solicitări informale și unui pasager dintr-un mijloc de transport, dar numai dacă este de aceeași vârstă cu noi. Dacă ne adresăm astfel unor persoane mai în vârstă vom fi considerați nepoliticoși.
b)
Te rog, ai putea să deschizi puțin geamul?
Te rog, te-ar deranja dacă ai închide geamul?
Îmi permiți, te rog, să avansez spre coborâre?
