Răspuns:
O femeie care vroia sa aiba atat de mult o fata si nu putea. Era multumita si cu o frunza de dafin. Intr-o seara o frunza de dafin a zburat de fereastra femeii. Ea nu a observat-o. Frunza a fost luata la curatenie si aruncata in padure. Acolo Dafina a crescut si s-a facut o fata cu parul de aur si o rochie alba ca norii. In piept purta o garoafa rosie ca sangele. Intr-o zi printul a venit prin padure si cum a vazut-o s-a indragostit de ea. S-au casatorit si au trait fericiti până la adanci batrâneți.
Varianta nouă:
Neputând să aibă un copil o femeie era mulțumită de frunza sa de dafin. Zburând printre fereastră Dafina a ajuns într-o pădure unde a crescut și s-a transformat într-o fată cu părul de aur cu o rochie albă asemuită norilor. La piept purta o garoafă roșie precum sângelui. Prințul umblând prin pădure s-a îndrăgostit de fată. Ei s-au căsătorit și iubindu-se au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
